Lesson 7
Bijun Anuvrat
Second Anuvrat

Bijun Ańuvrat
Second vow (small vow of shravak)
Thulaao Musaa-vaayaao
From saying gross lies
Ver-mańam
I refrain
Kannaa-lik
Lies pertaining to a bride-to-be
Govaa-lik
Lies pertaining to animals (cows, buffalos etc)
Bhomaa-lik
Lies regarding land
Thaapań-moso
Speak lies with the intention of not returning somebodys belongings
Motki kudi saakh
Lie by being a false witness for a major event
Iťyaaďi
such other
Motku(n)
Gross
Juthu(n)
Lies
Bolvaanaa pachcha-khaań
vow, not to speak
Jaavaj-jivaa-e
As long as I live
ďuvi-ham
Two acts
ťivi-heńam
Three means
Na karemi
I will not do
Na Kaarvemi
(I will) not get it done
Mańsaa
By mind
Vaysaa
By speech
Kaysaa
By body
Evaa Bijaa thul
Such gross
Bhrushaa-vaad
To speak Lies
Ver-mańam
To give up
Vraťnaa
of the vow
Panch aiyaaro
Five blemishes
Jaańi-yavvaa
Worth knowing
Na Samay-riyavvaa
But not worth doing
ťam-jahaa
As they are
ťe aloun
I say
Sahasaa Bhak-khaańe
Shocking and alarming speech
Rahassaa Bhak-khaańe
Revealing Confidentiality
Saďaar-manť-bheye
Reveal the secrets of ones own wife
Mosso-va-ese
False preaching
Kudleh-karańe
False writing

ťassa michchhaami ďukkadam

May my such sins be dissolved

Second anuvrat is to refrain from speaking gross lies.
Lies pertaining to matrimonial matters, lies pertaining to animals, lies pertaining to land, to speak lies with the evil intention of not returning somebody’s treasure deposited for safe-keeping, to lie by becoming a false witness and such other big lies.
I vow not to speak such lies, as long as I live, by two acts i.e. I do not lie personally and I do not ask others to speak lies, and by three means such as mind, word and body.
Of such vow to refrain from speaking lies, there are five blemishes which are worth knowing but not worth doing, I say them or enumerate them, the way they are :
Making a shocking and alarming speech,
Revealing someone’s confidentiality,
Revealing the secrets of one’s own spouse,
Doing a false preaching,
Doing a false writing
Of the above five blemishes, if any have occurred, then may my such sins be dissolved.

<<Prev                                                 Next>>
index