Lesson 23
Pehlun Shraman Sootra
Ichhaa-mi
I desire
Padi-kkmi-u(m)
to revert from sins,
Pagaam-sijjaa-e
having overslept
Nigaam-sijja-e
having used excessive bed-sheets, bed-spreads and such other things

Santhaaraa Uva-ttańaa-e
having turned in bed, without due awareness
Pariya-ttańaa-e
having done so, repeatedly
Aau-ttańaa-e
folding the limbs without awareness
Pasaa-rańaa-e
having stretched the limbs without awareness
Chhapai Sangha-ttańaa-e
having crushed insects
Kuiye
by doing bad gestures
Kakka-raai-e
speaking with uncovered mouth
Chhiye
sneezing with uncovered mouth
Jam Bhaai-ye
yawning with uncovered mouth
Aamose
scratching the body carelessly
Sa-sarak Khaamose
touching the animate dust
Aaul Maaulaa-e
with anxiety
Sovań-vaťťiyaa-e
by way of dreams
Itthi-vippa-riyaa-siyaa-e
have desired to commit passion, in dreams
Diththi Vippa-riyaa-siyaa-e
have been passionate in dreams by sight
Mań Vippa-riyaa-siyaa-e
have been passionate in dreams by mind
Paań Bhoyańa Vippa-riyaa-siyaa-e
have been happy or sad in dreams, by illusions of good and bad food or water
Jo Me
to me
ďeva-siyo
pertaining to day
Aiyaa-ro Kao
blemishes which have occurred
ťassa Michchhaami ďukkadam
may my such sins be dissolved

I desire to revert from sins. During the day, the following blemishes may have been incurred by me :
Oversleeping,
Using excessive bed-sheets, bed-spreads and such other things,
Turning in bed without due awareness,
Having turned in bed, repeatedly,
Folding the limbs without due awareness,
Stretching the limbs without due awareness,
Crushing the insects,
Doing bad gestures,
Speaking with uncovered mouth,
Sneexing with uncovered mouth,
Yawning with uncovered mouth,
Scratching the body carelessly,
Touching animate dust,
Anxiety,
Dreaming,
Having desired to commit passion, in dreams
Have been passionate in dreams, by sight
Have been passionate in dreams, by mind,
Have been happy or sad in dreams, by issusions of good or bad food and water
May my such sins be dissolved.

 

 
index