Lesson 4 |
|
During the day, on knowledge, faith, character and on my worship whatever blemishes have occurred, I am repenting. | |
Aagame |
Scriptures |
ťivihe |
Of three types |
Panna-ťe |
Are said to be |
ťam jahaa |
The way they are (I say) |
Suťťaa-game |
Principle scriptures are 32 shastras (Shastra means authoritative religious compositions and compilations) |
Aťthaa-game |
Translated (Meaning form) Sootras |
ťaďu-bhayaa-gamey |
And combination of both (blemishes incurred on such knowledge, are as follows) |
Janvaaidh-dham |
Scriptures which have been recited in incorrect order |
Vachchaa-meliam |
Scriptures recited inattentively |
Hińa-phakhram |
Lesser words have been recited (Omission) |
Achchaka-kharam |
More words have been recited (Inclusion) |
Paya-hińam |
Any verse omitted. |
Vińay-hińam |
Disrespectfully recited |
Jog-hińam |
Recited under unsteady mind, speech or body |
Ghos-hińam |
Recited without correct pronunciation |
Suthu-hinnam |
Knowledge given to unworthy person |
Duthhu-padi-chhiyam |
Disrespectfully (or arrogantly) gained knowledge |
Akaale kao-sajzaao |
Recitation (of scriptures) at improper time |
Kale na kao sajzaao |
Recitation at required time |
A-sajzaai-ye sajzaa-yam |
Recitation at improper place |
Sajzaai-ye na sajzaa-yam |
Recitation at appropriate place not done |
Thus while studying, learning, contemplating in any of the 14 ways if any sin-fault-blemish has been sustained then in presence of Arihant, Infinite Siddha Gods I plead for pardon. |
|
<<Prev Next>> |